全国热线:18609840880

资讯中心

“品牌”不仅仅是一个商标,一件产品, 是一种品质,它用良好 的质量维系消费者对企业的信赖;

外贸公司如何为英文商标命名,有哪些技巧?

2022-04-21 10:15:27

  为什么企业要有英文名字?更重要的是,英文名称更高,注册英文商标更特别。要想出一个与企业完美匹配的英文名字并不容易。小编特别研究了数百家知名企业的英文名称,总结了一些英文商标名称法,仅供参考!

  虚构词:如果你觉得有点有创意,试着用一个新名字。今天的一些知名公司都有虚构的品牌名称。

  两个词组合:你也可以用两个词组成一个企业名称。

  拼写错误:如果你在梦中使用启动名称,你可能会故意拼写错误。确保任何名字都能发音。

  主流词汇:忘记所有的创造力,取一个简单而通用的名字。带有主流词的品牌名称将帮助您。

  如果商标没有英文名称会被外国企业如翻译呢?

  音译是模仿外语商标发音进行汉译的一种方法。这种方法的应用非常普遍。其特点是速度快、简单,能保留原名的魅力之美,让人体验到正宗的异国情调,满足一些消费者对外国风味的追求。他们经常认为这个商标可以更好地反映他们的身份和地位。通常,如果原始商标没有意义,或新颖或独特,则使用音译。

  直译是一种根据外语商标语言直接将单词的含义翻译成汉语的方法。翻译的目的语言通常与原始语言的形式和内容相同。这也是一种广泛使用的方法,其特点是不扭曲,可以保留原名的意义、信息、情感等,直接传达原文的语义,使消费者能够更好地体验原商标的意义,甚至引起联想和兴趣、善意,有利于商品的销售。一般来说,如果商标原名本身具有特定的意义或象征意义,则应尽可能考虑直译。

  意译法就是注重原文内容,也称为解释性解释方法。翻译人员可以通过理解原文和所代表商品的深层含义来探索初始语言的真正内涵。其特点是商标翻译的目的语言往往表达产品的效用和性能,有时更准确、更生动、更具吸引力,引起联想,有利于给消费者留下深刻印象。

  这些时髦的名字有一些共同点。

  只有几个音节,它们是容易记住的名字,让客户更容易使用。无论如何,品牌趋势会不断变化,你只需要确定最适合你的品牌。在注册您的商户名称之前,检查该名称是否尚未注册。

  此外,在实际操作中还有一个残酷的事实:商标、域名注册越来越困难,拼音法、第一字母法、英文翻译法等简单直接的方法很可能不起作用,因为商标域名已经被他人注册了!因此,现在越来越多的企业选择音像法和意义法!

  以上是英语商标注册的几种命名方法。英文名称在使用前应先查询。如果未注册,应尽快注册,以防止侵犯他人权利,并保护其权利不受侵犯。无论是域名还是商标,先注册的原则决定了后一步路过的残酷现状。因此,企业必须尽快注册商标,避免被他人抢劫。